من ذاكرة المدرسة التونسيّة - بكالوريا 1954 : المترشّحون والناجحون

تصدير

مع حُلُول موسم الحصاد المدرسيّ، اختارت المدوّنة البيداغوجيّة نشر مقتطفات من وثيقة تعود إلى سنة 1954، (أي سنة قبل نيل البلاد التونسيّة استقلالها (، وهي عبارة على مجموعة من الجداول الاحصائية  تتعلق بالامتحانات والمناظرات التي انتظمت في نهاية السّنة الدّراسيّة 1953-1954. وقد نُشرت هذه البيانات الاحصائية  بالعدد 98 من النشريّة الرّسمية لإدارة التعليم العموميّ. جويلية / ديسمبر 1954.

ويستفاد من الوثيقة أنّ إدارة التعليم العموميّ قد أشرفت في تلك السّنة على تنظيم 32 امتحانا ومناظرة تتوزّع كالآتي:

§        18 امتحانا تتعلّق بالتعليم الابتدائيّ،

§        5 امتحانات خاصّة بالتعليم الثانويّ،

§        9 امتحانات تتعلّق بالتعليم التقنيّ.

وقد رأت المدوّنة البيداغوجيّة أن تقدّم، ضمن ورقة هذا الأسبوع، البيانات الإحصائيّةَ المتعلّقة بامتحان شهادة الباكالوريا والتعليق عليها.[1]

و قبل ذلك، فلْنذكّرْ بعُجالة أنّ ظهور امتحان الباكالوريا بالبلاد التونسيّة يعود إلى زمن بعيد، وقد كان في الأصل امتحانا فرنسيّا: ففي سنة [2]1898 أحرز 13 مترشّحا الجزءّ الأوّل لشهادة الباكالوريا (10 بالنّسبة إلى البكالوريا الكلاسيكيّة و3 للباكالوريا العصريّة)، وتحصّل 12 تلميذا على الجزء الثاني (7 بكالوريا كلاسيكيّة، اختصاص فلسفة، و3 بكالوريا كلاسيكية اختصاص آداب ورياضيات، و2 بكالوريا عصريّة، اختصاص آداب ورياضيات.( وكان جميعُهم من الذكور ممَّنْ كانوا يزاولون دراستهم بمعهد كارنو بتونس الحاضرة، وهو المعهد الوحيد الذي كان يُعدّ التلامذةَ لاجتياز امتحان البكالوريا، في ذلك العهد، إلى غاية سنة 1908 حيث شَرع معهدُ جول فيري للفتيات -بعْدَ تحوير برنامج الدّارسة به - في إعداد التلميذات لاجتياز امتحان الباكالوريا. وفي سنة 1911،" قدّم معهد جول فيري لامتحان الباكالوريا 12 فتاة لامتحان البكالوريا وقد نجحْنَ جميعُهنَّ، وأُسندت إلى ثلاث منهنّ "الملاحظة حسن"، وإلى ستّ منهنّ " الملاحظة قريب من الحسن."[3] وقد ترشّحتْ ستُّ فتيات للجزء الأوّل من البكالوريا ضمن شعبة اللغات واللاتينيّة، وستٌّ منهنّ للجزء الثاني، صُلب شعبة الفلسفة.[4]

       I.   الجزء الأوّل لامتحان البكالوريا

1.    البيانات العامّة

جدول عدد1: إحصاء عامّ للمترشّحين والناجحين لدورتي جوان وأكتوبر 1954

مترشّحون	فرنسيّون	مسلمون	يهود	جاليات مختلفة	المجموع	النّسبة
ذكور	423	429	118	22	992	66,13%
إناث	395	23	62	28	508	33,87%
المجموع	818	452	180	50	1500
نسبة الفتيات	48,29%	5,09%	34,44%	56,00%	33,87%
ناجحون	فرنسيّون	مسلمون	يهود	جنسيات مختلفة	المجموع	النسبة
ذكور	168	211	68	14	461	63,94%
إناث	199	13	31	17	260	36,06%
المجموع	367	224	99	31	721
نسبة النجاح	44,87%	49,56%	55,00%	62,00%	48,07%

تعليق: شارك في امتحان شهادة البكالوريا لدورة 1954 ألفٌ وخمسُمائة من المترشّحات والمترشّحين الذين تميّزهم الخصائصُ الآتي بيانُها.

‌أ.       فيما يتعلّق بالمترشّحين، نلاحظ:

·        غلبةَ نسبة الفتيان على مجموع المترشّحين، إذ كان الذكورُ يمثّلون في تلك الدورة ما يقارب ثلثيْ عدد المترشّحين،

·   تصدُّرَ المترشّحين من الفرنسيّين مجموعَ المتقدّمين للامتحان، إذ تبلغ نسبتهم 54.53%، في حين يتبوأّ المترشّحون التونسيّون، من مسلمين ويهود، المرتبة الثانية بنسبة تصل 42.13%، انظر الرّسم الموالي.

الرّسم الأوّل: جملة المترشّحين للدورتين بحسب المجموعات السكّانيّة^[5]

‌ب.  فيما يهمّ الناجحين، نلاحظ :

·        أنّ ما يقارب نصفَ المتقدّمين للامتحان قد نالوا شهادة البكالوريا، إذ بلغت نسبة القبول 48.07%. 

·        أنّ فيما يخصّ عدد الناجحين، مثّل المترشّحون من الفرنسيّون الأغلبية بنسبة بلغت 50.90%، تَلاهُم التلامذةُ التونسيّون من المسلمين بنسبة 31.07%، وتبعهم التلامذةُ التونسيّون من اليهود بنسبة تصلُ 13,73%، انظر الرّسم الموالي.

الرّسم الثاني: جملة المقبولين في الدورتين بحسب المجموعات السكّانيّة

‌ج.  وفيما يخصّ نسبة النجاح، نلاحظ أنّ الترتيب ينقلب رأسا على عقب، بما أنّنا نسجّل أرفعَ قبول نسبة لدى المترشّحين من اليهود، وهي تبلغ 55%، يليهم التونسيّون المسلمون بنسبة تصل 49.56%، في حين يحتلّ التلامذة الفرنسيّون الناجحون المرتبة الثالثة، بنسبة قبول بلغت 48.07%، انظر الرّسم الموالي.

الرّسم الثالث: نسبة النّجاح بحسب الجنس والمجموعات السكّانيّة

2.    البيانات الإحصائيّة حسب الجنس والمجموعات السكّانية

‌أ.      المترشّحون للجزء الأوّل من امتحان البكالوريا من الذكور

جدول عدد 2: المترشّحون والناجحون من الفتيان

الدورة		فرنسيّون	مسلمون	يهود	جاليات أخرى	المجموع
جوان	مترشّحون	423	429	118	22	992
	ناجحون	101	112	40	10	263
	نسبة النجاح	23,88%	26,11%	33,90%	45,45%	26,51%
أكتوبر	مترشّحون	174	217	60	14	465
	ناجحون	67	99	28	4	198
	نسبة النجاح	38,51%	45,62%	46,67%	28,57%	42,58%
مجموع الناجحين		168	211	68	14	461
نسبة النجاح بالدورتين		39,72%	49,18%	57,63%	63,64%	%46.47

التعليق:

§   الترشّحات: في دورة جوان 1954، تقدّم لامتحان شهادة البكالوريا 992 مترشّحا ذكرا، ولدورة أكتوبر من السّنة نفسها 465. وتكشف دراسة تركيبة المترشّحين هذه أنّ الفتيان التونسيّين من المسلمين يمثّلون أغلبية بنسبة 43.25 % في دورة جوان و46.66 % في دورة أكتوبر، يليهم في المرتبة الثانية المترشّحون من الفرنسيّين بنسبة ترشّح بلغت 42.64% في جوان و37.41 %في أكتوبر، في حين تبوّأ المتقدّمون اليهود من التونسيّين المرتبة الثالثة بنسبة ترشّح وصلت %11.90 في جوان و12.90 % في دورة أكتوبر. أمّا المجموعات السكّانيّة الأخرى فقد تراوحت مشاركتُها بين 2و 3%. ويصف الرسم عدد 4 و الجدول التالي نسبة الترشّح حسب المجموعات السّكّانيّة.

المجموعات السكّانيّة	تونسيّون مسلمون	فرنسيّون	تونسيّون يهود	جاليات أخرى
دورة جوان 1954	43.24%	42.64%	11.90 %	02.22 %
دورة أكتوبر 1954	46.66%	37.41 %	12.90 %	03.00 %

رسم عدد 4: تركيبة المترشّحين الذكور حسب المجموعات السكّانيّة

§   المقبولون

نجح في اختبارات الجزء الأوّل من شهادة البكالوريا 461 من المترشّحين الذكور، 293 في دورة جوان و198 في دورة أكتوبر 1954، أي بنسبة قبول في الدورتين معا، لهؤلاء المترشّحين، تصل 34.24 %، وتتوزّع إلى 26.51 % في جوان و42.58% في أكتوبر.

وبالنّظر إلى المجموعات السكّانيّة مُجتمعة، نلاحظ أنّ التونسيّين من المسلمين يمثلون الاغلبية  إذ تبلغ نسبتهم  بين الدورتين 45.77 %، يليهم المترشّحون الفرنسيّون بنسبة 36.44%، ويتبعهم المترشّحون من التونسيين اليهود بنسبة قبول تبلغ 14.75 %، علما أنّ التونسييّن مجتمعين تبلغ نسبة نجاحهم 60.52%.

رسم عدد 5: تركيبة الناجحين الذكور حسب المجموعات السكّانيّة

ولو نظرنا في نسب النجاح المحقّقة من زاوية المجموعات السكّانيّة، واحدة فواحدة، ، لَلاحظنا أن المجموعة اليهوديّة حققت أعلى نسبة قبول (57.63 % ) ، ويليهم التونسيّون المسلمون بنسبة 49.18%، ويتبعُهم الفرنسيّون بنسبة قبول بلغت 39.72%، علما أنّ المعدّل المتوسّط لنسبة نجاح الذكور يصل 46.47%.

‌ب.   المترشّحون من الإناث

الجدول عدد3: المترشّحات والناجحات

الدورة		فرنسيّات	مسلمات	يهوديّات	جنسيات مختلفة	المجموع
جوان	مترشّحات	395	23	62	28	508
	ناجحات	115	9	15	7	146
	النسبة	29,11%	39,13%	24,19%	25,00%	28,74%
أكتوبر	مترشحات	182	9	36	19	246
	ناجحات	84	4	16	10	114
	النسبة	46,15%	44,44%	44,44%	52,63%	46,34%
مجموع الناجحات	العدد	199	13	31	17	260
	النسبة	50,38%	56,52%	50,00%	60,71%	51,18%

التعليق:

·     المترشّحات المتقدّمات لامتحان الجزء الأوّل من شهادة البكالوريا

في دورة جوان 1954، شاركت 508 من المترشّحات، وفي دورة أكتوبر تقدّمت للامتحان 246 مترشّحة. تتصدّر الترتيبَ الفرنسيّاتُ بنسبة بلغت 77.75 % في جوان و73.98% في دورة أكتوبر، تليهنّ البنات اليهوديات بنسبة 12.20 %   في الدورة الأولى و14.63 % في الثانية، أمّا التلميذات التونسيّات المسلمات فتتراوح نسبة مشاركتهنّ ما بين 3.65 و4.52%، وهي نسبة ضعيفة مقارنة باليهوديات التونسيّات.

رسم عدد6: تركيبة المترشّحات الإناث حسب المجموعات السكّانيّة : دورة جوان 1954

·المترشّحات الناجحات

في امتحان الجزء الأوّل من شهادة البكالوريا، نجحتْ في الدورتيْن معًا 260 فتاة، أي بنسبة قبول خاصّة بهنّ تبلغ 51.18 %. ويتوزّع هذا العدد للمقبولات على 146 في جوان، أي بنسبة 28.74%، و114 في دورة أكتوبر، أي بنسبة قبول تصل 46.34%.

وتمثل الفرنسيّات الأغلبية  بنسبة 76.53 % من جملة الناجحات ، تليهنّ المترشّحات التونسيّات اليهوديّات 11.92%، تتبعهنّ الفتيات التونسيّات المسلمات اللاتي لا تمثلنن سوى 5%، كما يعرض ذلك الرسم عدد 7 الآتي. 

رسم عدد 7: تركيبة الناجحات الإناث حسب المجموعات السكّانيّة

وإذا درسنا نسبَ النجاح التي حقّقتها كلُّ مجموعة سكانيّة على حدة، لاحظنا أنّ المترشّحات التونسيّات المسلمات حقّقنَ أرفعَ نسبة قبول ( 56.52% )، ويتبعهنّ المترشّحات الفرنسيّات بنسبة 50.38% والمترشّحات التونسيّات اليهوديات بنسبة 50%، علما أنّ نسبة النّجاح العامّة للمترشّحات الفتيات في الجزء الأوّل من امتحان البكالوريا تصل 51.18%.

    II.    الجزء الثاني من امتحان شهادة البكالوريا

1)      البيانات الإحصائية العامّة

جدول 4: مجموع المترشّحين والناجحين

مترشحون	فرنسيون	مسلمون	الجالية اليهودية	جاليات أخرى	المجموع
ذكور	291	235	78	12	616	66,52%
إناث	236	13	47	14	310	33,48%
المجموع	527	248	125	26	926
ناجحون	فرنسيون	مسلمون	الجالية اليهودية	جاليات أخرى	المجموع
ذكور	165	98	48	8	319	59,07%
إناث	167	11	37	6	221	40,93%
المجموع	332	109	85	14	540
نسبة النجاح	63,00%	43,95%	68,00%	53,85%	58,32%

سجلت دورة 1954   مشاركة 926 مترشحا كانت أبرز سماتهم ما يلي:

‌أ.     فيما يخص الترشحات نلاحظ:

§      تفوق مشاركة الذكور ( 616 تلميذا مقابل 310 فتاة و هو ما يمثل ثلثي المترشحين ((66.52%

§      أنّ الفرنسيين كانوا يمثلون أكثر من النصف (56.91%)  يليهم التونسيون [6]

( مسلمون و يهود) بنسبة (40.29 %) - انظر الرسم عدد 8 التالي-

§   أنّ مشاركة  الفتاة المسلمة متواضعة جدا فعددهن لم يتجاوز 13 تلميذة و هو ما يمثل 5.24 % من مجموع المترشحين المسلمين بينما تصل هذه النسبة إلى  44.78 % لدى المترشحين الفرنسيين.

الرسم عدد 8 : مجموع المترشحين حسب المجموعات السكانية

‌ب.فيما يخص النجاح نلاحظ :

§      540 مترشحا قد أحرزوا على شهادة البكالوريا و هو ما يعطينا نسبة نجاح في الدورتين تساوي 58. 32% .

§  أنّ من حيث عدد الناجحين يمثل الفرنسيون الأغلبية  بنسبة 61.48% من جملة الناجحين  يليهم المترشحون المسلمون20.19 %) )  فالتونسيون اليهود بنسبة 15.74% .( انظر الرسم عدد 9)

الرسم عدد 9 : مجموع الناجحين حسب المجموعات السكانية

§   أمّا من حيث نسبة النجاح فإنّ الترتيب يتغير  بحيث نجد أنّ التونسيّين اليهود قد حقّقوا أعلى نسبة قبول بلغت 68  % يتبعهم الفرنسيّون بنسبة  63% في حين تبوّأ التونسيّون المسلمون المرتبة الثالثة بتحقيقهم نسبة نجاح وصلت 43.95 %، علما أنّ معدّل نسبة القبول للفتيان تبلغ 58.32%. ( انظر الرسم الموالي عدد 10)

الرسم عدد 10 : نسب النجاح حسب النوع و المجموعات السكانية

2.    البيانات الإحصائيّة حسب الجنس والمجموعات السكّانية

‌أ.       المترشّحون للجزء الثاني من امتحان البكالوريا من الذكور

جدول عدد 5:  بيانات إحصائيّة عن المترشّحين والناجحون في الدورتين

الدورة			فرنسيّون		مسلمون		الجالية اليهوديّة		جاليات أخرى		المجموع
جوان		مترشّحون	291		235		78		12		616
		ناجحون	113		62		28		4		207
		نسبة النجاح	38,83%		26,38%		35,90%		33,33%		33,60%
أكتوبر		مترشّحون	136		127		42		9		314
		ناجحون	52		36		20		4		112
		نسبة النجاح	38,24%		28,35%		47,62%		44,44%		35,67%
	مجموع الناجحين			165		98		48		8		319
	نسبة النجاح بالدورتين			56,70%		41,70%		61,54%		66,67%		51,79%

التعليق

§   الترشّحات

في دورة جوان 1954، شارك في اختبارات الجزء الثاني من امتحان البكالوريا 616 مترشّحا فتًى، وتقدّم لدورة أكتوبر 314. وتبيّن دراسة تركيبة المترشّحين أنّ التلامذة الفرنسيين يمثلون الأغلبية بنسبة مشاركة تبلغ 47.24%، يليهم التونسيّون المسلمون بنسبة 38.15 % ويتبعهم التونسيّون اليهود بنسبة وصلت 12.66%. انظر الرسم البياني الحادي عشر.

الرسم عدد 11: المترشّحون الذكور حسب المجموعة السكّانيّة

§        الناجحون من الفتيان  من حيث العدد

نجح في امتحان الجزء الثاني من شهادة البكالوريا 319 من المترشّحين، 207 منهم في دورة جوان 1954 و112 في دورة أكتوبر. وقد كان الناجحون من الفرنسيّين أكثر عددا، إذ يمثّلون 51.72 % من جملة المقبولين، يليهم التونسيّون المسلمون بنسبة بلغت 30.72% بينما يحتلّ المترشّحون من اليهود المرتبة الثالثة بنسبة 15.05%. انظر الرسم الثاني عشر.

الرسم عدد 12 : الناجحون الذكور حسب المجموعات السكّانيّة  (الدَّورتان)

§            نسبة نجاح الفتيان

أمّا من حيث نسبة النجاح فإنّ التونسيّين اليهود حقّقوا أعلى نسبة قبول بلغت 61.54% يتبعهم الفرنسيّون بنسبة 56.70% في حين تبوّأ التونسيّون المسلمون المرتبة الثالثة بتحقيقهم نسبة نجاح وصلت 41.79%، علما أنّ معدّل نسبة القبول للفتيان تبلغ 51.79%.

‌ب.   بيانات خاصّة بالفتيات: الترشّح والقبول

الجدول عدد 6: بيانات إحصائيّة عن المترشّحات والناجحات في الدورتين

الدورة		فرنسيّات	مسلمات	اليهوديات	الجاليات أخرى	المجموع
جوان	مترشّحات	236	13	47	14	310
	ناجحات	83	7	21	5	116
	نسبة النجاح	35,17%	53,85%	44,68%	35,71%	37,42%
أكتوبر	مترشّحات	182	9	26	6	223
	ناجحات	84	4	16	1	105
	نسبة النجاح	46,15%	44,44%	61,54%	16,67%	47,09%
مجموع الناجحون		167	11	37	6	221
نسبة النجاح العامّة		70,76%	84,62%	78,72%	42,86%	71,29%

التعليق

‌أ.   الترشّحات

شاركتْ في اختبارات الجزء الثاني، في دورة جوان، 310 من الفتيات، وفي دورة أكتوبر 162. ولا تختلف دراسة تركيبة هذه الترشّحات عن تركيبة الجزء الأوّل من امتحان البكالوريا، بما أنّ التلميذات الفرنسيّات يمثّلن أغلبية المترشّحات بنسبة تبلغ 76.13%، تليهنّ التونسيّات اليهوديّات بنسبة ترشّح وصلت 15.16%، بينما تحتلّ التونسيّات المسلمات المرتبة الثالثة بنسبة ضعيفة لا تصل 5%،) 4.19(%. انظر الرسم الثالث عشر.

الرسم عدد 13 : المترشّحات حسب المجموعات السكانيّة

‌ب.    الناجحات

أحرزت 185 فتاة الجزءَ الثاني في دورة جوان و69 في دورة أكتوبر، تتصدّرهنّ البنات الفرنسيّات بنسبة بلغت 75.57%، تليهنّ اليهوديات التونسيّات بنسبة تصل 16.74%، بينما لم تمثل التونسيّات المسلمات سوى نسبة 4.98%. انظر الرسم الرابع عشر.  

الرسم عدد 14 : الناجحات حسب المجموعات السكّانيّة

وفيما يخصّ نسبة النجاح، تحقّق الفتيات التونسيات المسلمات أعلى نسبة بما قدره 84.62%، تليهنّ اليهوديّات التونسيّات بنسبة 78.72%، تتبعهنّ الفرنسيّات بنسبة 70.76%، علما أنّ المعدّل المتوسّط لنسبة قبول الفتيات بلغت 51.18%.

الخلاصة

إنّ الناظر في مختلف هذه البيانات الإحصائيّة عن بكالوريا 1954 بجزأيها الأوّل والثاني لا يسَعُه إلاّ أن يحيّيَ هذه القفزة إلى الأمام التي حقّقها المجتمع التونسيّ في أكثر بقليل من نصف قرن من الاستقلال، في مجال التربية عموما وتعليم الفتاة التونسيّة بصفة أخصّ، لا أدلّ على ذلك من عدد ترشّحات الفتيات لدورة 2016 والتي بلغت نسبتُها 59.5% من جملة 135.613 متقدّما لامتحان شهادة البكالوريا، علما أنّ البنات صرْنَ، منذ سنوات خلت، يمثّلن الأغلبية.

هادي بوحوش و منجي عكروت ، متفقدان عامان متقاعدان

تونس ،جوان 2016

Pour accéder à la version FR , CLIQUER ICI

---

[1] . البيانات المستخرجة من التقرير هي عبارة عن جداول احصائية قمنا بإثرائها .

[2] Conférences sur les administrations tunisiennes / par MM. Anterrieu, Berge, Boulle... [Et al.] ; [Éd. par la] Régence de Tunis, Protectorat français, Direction générale de l'enseignement public, Date d'édition : 1899

[3] Rapport au Président de la République sur la situation de la Tunisie année 1911, Résidence générale de la République française à Tunis. Auteur du texte, Imprimerie nationale (Paris), Éditeur : Impr. A. Guenard (Tunis),: 191

[5] . محاولة أداء مفهوم. Communauté

[6]  مصالح الاحصاء التابعة لإدارة التعليم العمومي  تستعمل  مصطلحي ' المسلمون و الاسرائليت israélites و لا تستعمل مصطلح "التونسيون" في حين تسمي الجاليات الاخرى بأسمائها كالايطاليين و المالطيين و القرنسيين.